³ºÅö¤¹¤ë¹­¹ð¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó